现代解析
这首诗描绘了一座隐藏在深山中的古老寺庙，以及诗人因无法亲自登临而产生的遗憾之情。
前两句"四绝精蓝冠古今，千山影里寺难寻"是说这座灵岩寺非常有名（"四绝"可能指寺庙的四大特色），在古今都堪称一流（"精蓝"指精妙的佛寺），但它深藏在重重山影之中，很难找到。这里用"千山影"的意象，既写出了寺庙的隐秘，又增添了几分神秘色彩。
后两句"年来踪迹如萍梗，不得登临恨更深"是诗人的感慨：这些年来自己像浮萍草梗一样漂泊不定（"萍梗"比喻行踪漂泊），一直没能去拜访这座向往已久的寺庙，这种遗憾随着时间推移越来越深。特别是"恨更深"三个字，把那种向往已久却始终未能如愿的惆怅心情表达得很到位。
整首诗的魅力在于：
1. 用"千山影"这样生动的画面，让读者仿佛看到云雾缭绕的深山古寺
2. 通过对比寺庙的永恒和人生的漂泊，突出了人生无常的感慨
3. "恨更深"这种直白的表达，让每个有过类似遗憾经历的人都能产生共鸣
简单来说，这就是一首关于"向往某个地方却始终去不成"的遗憾之诗，用山水寺庙的意象，写出了很多人都有过的"求而不得"的人生体验。