得萧武子书喜赋

去岁知君文战靡,遣使迎君江之沚。
那知一往绝音耗,我心忡忡曷其已。
纵横道路满豺狼,浩淼况隔大江水。
咄嗟逾夏复秋冬,屈指殷勤数景晷。
疑君昔别语疏狂,羞堕青云淹乡里。
又思君固饶襟期,岂为敝貂遂尔尔。
云何彭蠡一月期,经年曾不致双鲤。
愁来两鬓为君秋,庐岳嶙峋暮山紫。
出门有客揖余言,袖出一函磨折齿。
开函惊见君姓名,令我大叫发狂喜。
持读彷佛见颜色,离绪纚纚披满纸。
为道芒山下榻时,吏隐朋亲同兰芷。
问我梦兰事若何,又道蚌珠新添子。
我读未竟欲起舞,僮仆相咤胡若此。
吁嗟武子,我本乾坤落漠人,为君忧复为君喜,两人之情可知矣。

现代解析

这首诗讲的是作者收到好友萧武子来信时的激动心情,展现了真挚友谊的温暖。全诗用大白话可以这样理解:

开篇说去年听说朋友科举失利("文战靡"),特意派人去江边接他,结果朋友一去就没了消息。作者特别担心,因为外面世道乱("满豺狼"),还隔着茫茫江水。从夏天等到秋冬,天天掰着手指算日子。

中间作者开始胡思乱想:是不是朋友当初分别时说的豪言壮语没实现,不好意思见面?又觉得朋友胸怀大志("饶襟期"),不可能因为衣服破旧就躲着。最纳闷的是明明约好一个月联系,怎么整年都不来信?(古人用"双鲤"代指书信)

愁得头发都白了,看着庐山在暮色中都变成紫色。这时突然有客人送来一封信,作者激动得牙齿打颤("磨折齿"),拆开看到朋友名字时直接高兴得大叫。信里朋友说起他们当年在芒山同住的日子,问作者生孩子的事("梦兰""蚌珠添子"是生孩子的雅称),作者读着信开心得想跳舞,把家里仆人都看傻了。

最后直接喊话朋友:我本是个孤独的人,为你担心又为你高兴,咱俩这交情没得说吧!全诗最动人的就是这种接地气的真情流露,把等信的焦虑、收信的狂喜写得活灵活现,像极了现代人收到失联好友消息时的反应。