现代解析
这首对联用巧妙的对仗和双关语，展现了两种截然不同的生活状态，充满幽默和哲理。
上联"原野屯其田，空劳碌碌"描绘了一个农民在广阔田野上辛苦耕作却收获寥寥的画面。"原野"和"劳"字形成双关，既指田野，又暗含"徒劳"之意。"屯田"是古代农耕制度，但"空劳"二字点出这种忙碌可能是白费力气。
下联"一江都是水，四顾茫茫"则刻画了一个面对浩渺江水的迷茫者形象。"一江"和"顾"字同样构成双关，既指江水，又暗含"看"的意思。用"都是水"的直白描述，突显出面对自然时的无力感。
全联的精妙之处在于：
1. 将人名"劳原野"和"顾一江"拆解成生动画面
2. 通过"劳碌碌"和"茫茫"的叠词，强化了两种生活状态的对比
3. 表面写景，实则暗喻人生：过度忙碌可能徒劳无功，而面对选择时又常感迷茫
4. 语言通俗却意味深长，让读者在会心一笑中思考人生真谛
这种用简单文字表达深刻哲理的手法，正是中国传统对联的独特魅力所在。