现代解析
这首诗写的是作者在南昌军旅生活中的感慨，通过秋天的景象和自身处境，表达了一种英雄迟暮、壮志难酬的复杂心情。
开头两句用枫叶变红、西风萧瑟的秋景，营造出凄凉氛围。"张翰"是晋朝名士，这里作者以他自比，暗示自己像张翰一样思念故乡却无法归去。
中间四句直抒胸臆：说自己病后瘦得像山一样，战乱后虽然参禅悟道却依然困顿；为儿孙留不下什么家产，被逼婚嫁（可能指被迫接受现实安排）消磨了英雄气概。这里"杀英雄"三个字特别有力，道出了现实对理想的摧残。
最后两句用"仲宣"（建安七子之一王粲）和"孔融"的典故，说自己像王粲一样意气消磨殆尽，但还能认出像孔融这样的知音。既表达了失落，也透露出对理解者的珍视。
全诗最打动人的是那种"英雄被生活打败"的真实感：一个曾经有抱负的人，在疾病、战乱、家庭责任的重压下渐渐力不从心，却还在努力保持一点尊严和希望。这种古今相通的人生困境，很容易引起现代人的共鸣。