现代解析
这首诗描绘了一个风雨交加的夜晚，诗人与友人李栗斋在江上舟中饮酒谈心的场景，流露出深切的思乡之情和对人生际遇的感慨。
开头两句"夜阒江声迥，雨深风色寒"用简洁的笔触勾勒出夜晚江上的景象：四周寂静，只有江水奔流的声音显得格外清晰；雨越下越大，寒风刺骨。这样的环境描写为全诗奠定了孤寂凄凉的基调。
"不禁归思切，翻念仆夫单"直接表达了诗人强烈的思乡之情。在这样寒冷的雨夜，诗人不仅自己思念家乡，还想到随行的仆从们也很孤单辛苦，体现了诗人细腻的同情心。
"末路增长叹，间情渺大观"这两句抒发了诗人对人生际遇的感慨。面对前路的艰难，诗人不禁发出长叹；但在广阔天地间，个人的情感又显得那么渺小。这种矛盾心理展现了诗人对人生的深刻思考。
最后两句"小山幽兴在，露满桂花团"笔锋一转，描写了远处小山上的桂花沾满露水的幽静美景。这一景象与前面的凄凉形成对比，暗示诗人虽然身处困境，但仍能发现生活中的美好，保持对自然的热爱。
整首诗通过夜雨江景的描写，将思乡之情、人生感慨与自然美景融为一体，展现了诗人复杂而细腻的内心世界。诗人既感叹人生艰难，又能从自然中找到慰藉，这种豁达的人生态度正是这首诗的魅力所在。