现代解析
这首诗是在赞美一种鸟儿，叫做莺。
首句“何处传新哢”，是在问，从哪里传来了新鲜的鸟叫声。这里的“哢”是鸟叫的声音。
“间关出建章”，指的是鸟儿叫声通过复杂的路线传到了建章宫，这是一个宫殿的名称，说明了叫声的传扬距离很远。
“至清无奈玉，更巧莫如簧”，这两句诗形容莺的叫声像最纯净的美玉一样动听，又像精美的乐器一样动听，表达了莺的叫声非常美妙。
“谷口凄寒甚，花阴淑景长”，描述的是莺在谷口这个地方，因为天气寒冷而声音听起来更加凄凉。而花影长长的景色，则是美好的春天景色。
最后一句“上林栖处稳，慎勿近雕梁”，劝告人们，莺鸟选择的上林是安静且安全的地方栖息，所以请不要打扰它们，特别是不要接近装饰华丽的房屋，因为那里的噪音可能会惊扰到它们。
总的来说，这首诗通过描述莺的叫声、栖息地，以及对它们的保护，表达了诗人对自然美和和谐生活的向往。