现代解析
这首诗描绘了一座被苍翠柏树环绕的山峰，山中有座古老的佛寺。半夜雨声传到枕边，瞬间驱散了夏日的闷热，带来清凉舒适的感觉。
前两句用"环合"和"苍苍"描绘出群山环抱、柏树葱郁的幽静画面，点出这是佛教修行之地。"金仙"指佛陀，"古道场"说明这是历史悠久的寺庙，整体营造出远离尘嚣的禅意氛围。
后两句通过"夜半雨声"这个细节，生动展现了天气变化带来的感受转变。"顿令"二字突出变化之快，从"炎热"到"清凉"的对比，既写实又富有禅意，暗示佛法能让人从烦躁归于平静。
全诗语言朴素却意境深远，通过自然景物和身体感受的变化，表达了在清幽佛寺中获得的宁静体验。诗人没有直接说理，而是让读者通过画面和感受，自己体会那种超脱尘俗、心境清凉的境界。
何中太
何中太，高宗绍兴三十一年（一一六一）解知万州任后，曾途经金堂。事见民国《金堂县志》卷九。