现代解析
这首诗写的是诗人与朋友相约去岳麓山游玩，想在山间建个小屋隐居，却被山中奇石触动，遗憾自己文笔不够好，无法完美记录眼前美景。
第一句"近来曾与二三子"用大白话说就是"最近和几个朋友商量好了"，"准拟诛茅紫翠间"是说打算在紫翠环绕的山林里砍些茅草盖个小屋。这里能看出诗人向往隐居山林的闲适生活。
第二句"老石摩挲堪篆刻"写得特别生动，诗人摸着山里的老石头，觉得这些石头很适合刻字。但紧接着"恨无笔力记西山"道出了遗憾：虽然眼前景色美得让人想记录下来，却担心自己的文笔配不上这美景。
整首诗最打动人的地方在于：
1. 展现了文人雅士对自然的热爱，那种想与山水融为一体的情怀
2. 用"摸石头"这个细节，把抽象的感慨变得特别真实可感
3. 最后谦虚地说自己文笔不够好，反而让读者更能感受到景色的壮美
就像我们现在去旅游，看到绝美风景想发朋友圈，却觉得照片拍不出实际的美，这种心情古今相通。诗人用朴实自然的语言，把这种既兴奋又遗憾的心情表达得淋漓尽致。