现代解析
这首诗写的是送别朋友去岭南（今广东一带）的情景，既有对旅途艰险的担忧，也有对岭南奇异风光的描绘，最后流露出对朋友的牵挂和不舍。
首联点明朋友要去的地方很远，是古时候的交州（岭南一带），而且是在岁末天寒的时候出发，更让人心疼。"怜"字透露出诗人对朋友的关心。
颔联用两个典故想象朋友在岭南可能遇到的奇遇：像谢端遇到素女一样遇到仙女，或者像越王一样看到神异的青牛。这两个典故都带有神话色彩，暗示岭南是个充满神秘色彩的地方。
颈联具体描绘岭南的风景：嵩台的月光下，猿猴在黎明时分啼叫；石室里，古老的桂树笼罩在秋天的烟雾中。这些景象既美丽又带着一丝凄清，让人感受到岭南的独特魅力。
尾联是诗人对朋友的叮嘱：回头望望长安，已经相隔五千里了，但不要在刺桐花下停留太久啊！"莫淹留"既是对朋友的关心，希望他早日归来，也暗含对岭南的陌生环境可能带来的危险的担忧。
整首诗语言优美，意境深远，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了岭南的神秘和美丽，同时也表达了诗人对朋友的深情厚谊。