现代解析
这首诗讲的是老友重逢的喜悦和欣赏之情。
前两句"十年不见君如许，一日相逢我便倾"用大白话说就是：十年没见你变化这么大，才见一面我就被你深深吸引了。这里"倾"字用得特别妙，既表示一见如故的投缘，又暗含钦佩之意。
后两句转到对朋友才华的赞美。"结绶合为金马客"是说朋友完全配得上在朝廷当官（金马门是汉代官署所在地），"裁诗已至玉溪生"则是夸朋友写诗水平已经赶上晚唐著名诗人李商隐（号玉溪生）。这两句用历史典故来夸人，既显得文雅，又很有分量。
全诗短短四句，把久别重逢的惊喜、对朋友变化的感叹、对其才华的赞赏都表达得淋漓尽致。最难得的是虽然用了些文人常用的典故，但整体感情真挚自然，读来能真切感受到诗人见到老友时那种发自内心的欢喜。