现代解析
这首诗用轻松浪漫的笔调，讲述了一个才子佳人的故事。
第一句"一夕争传萧史来"用萧史弄玉的典故，比喻吴山尊突然到来的惊喜，就像传说中乘龙而来的神仙女婿，让整个夜晚都沸腾了。这里用"争传"二字特别生动，仿佛能看见人们奔走相告的热闹场景。
第二句"婿乡难得有仙才"直接夸赞这位妹夫是难得一见的才子，用"仙才"形容他的超凡脱俗。这两句合起来，就像在说："昨晚大家都在传有个神仙般的才子来做我们家女婿啦！"
后两句把目光转向未来，诗人想象多年后人们到泗水一带寻访古迹时，会把南楼当作传说中的凤台来瞻仰。这里巧妙地把现实中的南楼（杜甫曾游历过的兖州南楼）和神话中萧史弄玉成仙的凤台联系起来，既赞美了妹夫的才华，又暗含对他们婚姻美满的祝福。
全诗就像在讲：现在你们新婚的热闹让人想起神仙故事，将来你们生活过的地方也会成为后人向往的传奇之地。用典自然，比喻清新，既有对眼前喜事的记录，又有对未来的美好期许。