现代解析
这首诗描绘了一个秋夜在寺庙里欣赏瓶中菊花的静谧场景，充满了幽深的美感和淡淡的孤寂感。
前两句写菊花是从东篱（陶渊明采菊的地方）分来的，插在瓷瓶里，在夜晚显得格外雅致。这里用"分取"二字，暗示菊花带着隐士高洁的气质来到寺庙。
中间四句生动刻画了夜赏瓶菊的独特体验：菊花的香气在人们聚会的地方飘散，冷艳的花朵在灯光下更显清丽。夜深了，僧人还在对着菊花沉思，秋意已深，连蝴蝶都不知踪影。这些画面营造出一种超脱尘世的禅意。
最后两句是诗人的感慨：如果要选一个最能欣赏菊花之美的地方，就是这样凉风带露的凄清秋夜了。这里的"凄其"不是悲伤，而是一种带着凉意的宁静美，让人心灵沉淀。
全诗通过瓶菊这一小物件，串联起隐士情怀、寺庙禅意和秋夜静美，展现了文人雅士追求的清幽境界。最妙的是把常见的赏菊场景放在夜晚寺庙的特殊环境中，赋予菊花一种空灵脱俗的气质。