沁园春 游孤山寺寄姜中丞
若论西湖，颍川汝阴，俱难似之。
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
从今后，怕公余无事，准备新诗。
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
从今后，怕公余无事，准备新诗。
现代解析
这首词是作者游览杭州孤山寺后写给朋友姜中丞的游记式作品，用轻松活泼的笔调展现了西湖的绝美风光。
全词分为三个层次：
1. 开篇先用对比手法，说颍川、汝阴这些地方都比不上西湖。接着用"天开罨画"（像展开的彩色画卷）、"城展玻璃"（湖水清澈如玻璃）这样生动的比喻，描绘出西湖的天然美景。
2. 中间部分记录游览过程：傍晚乘船游湖，远望吴山楼阁在云雾中若隐若现。化用苏轼"淡妆浓抹总相宜"的名句，赞叹西湖晴雨皆美。特意寻访欧阳修遗迹和林逋隐居处，用拟人手法说泉水梅花都在怪作者来晚了。
3. 结尾很生活化，说以后有空要多来游玩写诗，既表达了对西湖的喜爱，也暗含邀约友人同游的意思。
全词妙在：
- 用"嬉""怪"等口语化词汇，让游记充满生活情趣
- 把历史名人（欧阳修、林逋）和自然景观（泉水、梅花）写得活灵活现
- 结尾的"准备新诗"既自然收束，又留下想象空间
这种将名胜古迹、自然风光和个人游兴完美结合的手法，让读者仿佛身临其境，感受到西湖的永恒魅力。
张之翰
（1243—1296）邯郸人，字周卿，号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士，知松江府事，有古循吏风。时民苦荒，租额以十万计，因力陈其弊，得以蠲除。有《西岩集》。