现代解析
这首挽联是哀悼张亮卿妻子的作品，用两幅画面表达了对逝者的痛惜与送别之情。
上联"母国海中遥，蓬岛齐天少灵药"描绘了逝者故乡远在海外的苍凉感。"蓬岛"指传说中的仙山，暗喻逝者已去往仙境，但可惜人间没有长生不老的仙药能留住她。这里用"少灵药"三字，既点明逝者病故的事实，又透露出亲人无力回天的遗憾。
下联"婿乡湖上好，樱花满地送归魂"则转到女婿（即张亮卿）生活的湖畔美景。樱花纷飞的画面本应浪漫，却用来送别亡魂，形成强烈反差。一个"好"字看似写景，实则暗含"风景依旧，人已不在"的哀伤。
全联最动人的是对比手法：海外故乡与湖畔新家、求药不得与樱花相送、仙境传说与现实永别，这些反差让哀思更显深刻。作者没有直接哭诉，而是通过意象的并置，让读者自己体会那份"明明世界这么美，你却不在"的遗憾，这种含蓄的表达反而比直白的悲痛更有感染力。