现代解析
这副对联是在悼念一位叫吴可读的人。我们可以这样理解：
上联"以死建言，可愧后死者"是说：吴先生用生命来进谏（古代臣子向君主提建议），这种勇气让我们这些活着的人感到惭愧。就像在说："他用生命来提建议，我们这些还活着的人难道不该感到羞愧吗？"
下联"舍生取义，其惟先生乎"意思是：能够为了正义而牺牲生命，大概只有吴先生能做到吧。这是在赞美吴先生为了坚持正义，不惜付出生命的崇高品格。
整副对联的精髓在于：
1. 用对比手法：将逝者的高尚与生者的惭愧形成鲜明对比
2. 赞美逝者：突出吴可读舍生取义的伟大精神
3. 发人深省：通过悼念引发读者对生命价值的思考
最打动人的是它用简单有力的语言，表达了对一位为正义献身者的崇高敬意，同时也暗含了对苟且偷生者的委婉批评。就像在说："有人用生命坚守信念，而我们活着的人又在做些什么呢？"