现代解析
这副对联用生动的比喻和典故，表达了对一位荆州将军及其妾室逝去的哀悼之情。
上联"大树忽倾"把将军比作突然倒下的大树，形象地表现了重要人物的猝然离世。"泪堕羊公碑上"借用西晋名将羊祜的典故——羊祜生前在荆州深得民心，死后百姓为他立碑，见碑者无不落泪。这里既点明逝者身份（荆州将领），又暗赞他像羊祜一样受人爱戴。
下联"小星同殒"将妾室比作相伴的星辰，用"同殒"表明她随将军一同离世。"燕子楼"典故出自唐代关盼盼为亡夫守节的故事，既点明逝者妾室身份，又暗含对其忠贞品格的赞美。
全联通过"大树/小星"的对比，既区分了主从身份，又体现生死相随；"羊公碑/燕子楼"两个典故的运用，既交代人物背景，又暗含褒扬。对仗工整（大树对小星，羊公对燕子），情感层层递进，从震惊悲痛到追思缅怀，展现了传统挽联含蓄典雅、意在言外的艺术魅力。