挽曾国荃联

微生欣识范希文,记当月皎秋明,珠履满堂尊上客;
盛德远过曹武惠,从此莺飞草长,馨香终古遍江南。

现代解析

这首挽联是悼念曾国荃的,用现代语言分析如下:

上联说的是作者很荣幸认识曾国荃这样的大人物。把他比作北宋名臣范仲淹(范希文),回忆当年在曾国荃府上做客时的场景:秋夜月光皎洁,宾客满堂,大家都对曾国荃十分尊敬。这里用"珠履满堂"这个典故,形容曾国荃地位尊贵,门下人才济济。

下联称赞曾国荃的品德功绩超过了北宋名将曹彬(曹武惠)。"莺飞草长"用春天生机勃勃的景象,暗喻曾国荃的德政让江南地区繁荣发展。最后说他的美名和影响会永远流传在江南大地,就像花香一样经久不散。

全联通过两位历史名人的对比,既表现了曾国荃的文治武功,又用生动的自然景象(秋月、春草)烘托出对他的敬仰之情。语言上对仗工整,用典自然,既庄重又不失文采,是一首很有感染力的悼念之作。

0