柴氏
节妇一樽酒，义士拜而受。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
叹我廓设器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一言，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
叹我廓设器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一言，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
现代解析
这首诗讲了一个很有意思的社交场景，像是古代版的"礼物尴尬症"。
开头像个小剧场：一位守寡的女士（节妇）给正直的男士（义士）敬酒，男士恭敬地接受了。但当男士回赠一首诗时，女士却皱起了眉头。这里用"眉皱"这个细节特别生动，就像我们现在看到别人收到礼物时露出为难表情一样真实。
女士为什么为难呢？原来她家境贫寒（住在简陋的白屋），而邻居比较富裕（朱门大户）。她觉得自己回赠不起像样的礼物，就像现代人收到昂贵礼物时担心回礼太寒酸的心理。她列举了古代两位著名人物（孤竹子和杞梁妻）作对比，说这样的模范人物不是每个时代都有的，暗示自己做不到那么完美。
最后部分特别暖心：虽然只能准备简单的食物（草草具笾豆），但她真诚地再次敬酒，说要为对方的儿女祝寿。这种"礼轻情意重"的态度，打破了刚开始的尴尬局面。
全诗最打动人的是展现了真实的人情世故：既有收礼时的压力，也有贫富差距带来的窘迫，但最终用真诚化解了尴尬。就像我们现在说的"重要的是心意"，古人早就懂得这个道理了。
华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。