现代解析
这首诗描绘了一个理想化的安南（古代越南）景象，充满了对当地淳朴民风和文明礼制的赞美。
首联“上问安南事，安南风俗淳”直接点题，说皇帝询问安南的情况，得到的回答是当地民风淳朴。这里用简单直白的语言，奠定了全诗轻松赞美的基调。
颔联“衣冠唐日月，礼乐舜乾坤”是诗中的亮点。诗人用“唐日月”和“舜乾坤”这两个比喻，称赞安南的衣冠文化像唐朝一样灿烂辉煌，礼乐制度像舜帝时代一样和谐有序。唐朝和舜帝在古代中国文化中代表盛世，这里用来夸赞安南文明程度高，体现了作者对安南的认可。
颈联“瓦瓮呈醇酒，金刀破细鳞”转向日常生活细节。瓦瓮装的是自家酿的美酒，金刀剖开的是鲜美的鱼。这两句没有华丽辞藻，但用“醇酒”“细鳞”这样具体的意象，生动展现了安南百姓热情好客、生活富足的画面。
尾联“年年二三月，桃李一般春”用自然景象收尾。每年春天，安南的桃李花开得和中原一样灿烂。这里暗含的意思是：虽然安南地处南方，但它的文明和中原一样美好，进一步强化了对安南的赞美。
整首诗语言朴实，但通过衣冠、礼乐、美酒、鲜鱼、桃李等具体意象，勾勒出一个风俗淳美、文明昌盛的安南。诗人没有刻意堆砌典故，而是用贴近生活的画面，让读者感受到安南的独特魅力。