现代解析
这首诗是写给一位名叫古朴的尚书的挽诗，表达了对逝者的敬重和怀念。
首联“华发萧苍坐庙堂，南京政简足徜徉”写古尚书虽然头发花白，但仍在朝廷担任要职，在南京（明朝的陪都）为官时政事清简，生活从容。
颔联“明时共喜芳名播，晚节欣逢泰运昌”赞美他在太平盛世享有好名声，晚年又赶上国运昌隆，一生顺遂。
颈联“己荷恩荣颁紫诰，宁期梦寐入黄粱”提到他曾受皇帝恩赐（紫诰是皇帝颁发的诏书），没想到突然离世（“黄粱梦”比喻人生短暂虚幻）。
尾联“司徒清鉴当时重，简册他年定有光”总结他生前受人敬重（司徒是古代高官，这里代指古尚书），史书也会记载他的功绩，流芳后世。
全诗语言庄重，既表达了对逝者的哀思，又赞颂了他一生的功绩和德行，体现了传统文人对“立德立功立言”的追求。