现代解析
这首诗描绘了一个宁静秋夜的庭院景象，通过几个简单的画面传递出深沉的思绪。
前两句"庭明夜栖人，尽思月中桂"写月光照亮庭院，独坐的人望着月亮出神。这里的"月中桂"既指月亮上的阴影（古人认为那是桂树），也暗含对美好事物的向往。月光、独坐者、想象中的月宫桂树，构成一幅静谧而略带孤独的画面。
后两句"谁知秋树声，露泠花在地"笔锋一转，写现实中更细微的秋夜景象：秋风吹动树叶的沙沙声，带着寒意的露珠打落的花朵。这里用"谁知"二字很巧妙，暗示这些细微的自然变化往往被人忽略，但诗人却敏锐地捕捉到了。
全诗的精妙之处在于：
1. 用月光作为明线贯穿全篇，从仰望月宫到俯看落花，视线自然流转
2. 通过"人看月"与"花落地"的对比，暗示美好想象与残酷现实的落差
3. "露泠"二字既写寒露的凉意，也暗含诗人内心的淡淡感伤
4. 通篇没有直接抒情，但每个意象都浸透着静谧的秋思
诗人用最精简的笔墨，把一个月明花落的秋夜写得既空灵又深沉，让读者仿佛能听到夜风中的落叶声，感受到露水的凉意。这种"以景传情"的手法，正是古典诗词最动人的魅力所在。