现代解析
这首诗描绘了一个寒冷寂静的夜晚，通过细腻的感官描写传递出孤独凄凉的氛围。
前两句"沉沉夜永漏声添，倚户萧条对彩蟾"写的是：漫漫长夜里，滴水计时的声音格外清晰，诗人孤独地倚在门前，望着天上明亮的月亮。"沉沉"和"永"字突出了夜晚的漫长难熬，"漏声添"更衬托出环境的寂静。
后两句"青女不如幽院冷，还吹霜气入重檐"用了拟人手法：连掌管霜雪的青女（神话中的霜雪之神）都觉得这个院子太冷了，但她不仅不体谅，反而变本加厉地把更多寒霜吹进屋檐下。这里用夸张的手法，把普通的夜寒写得极具戏剧性。
全诗最妙的是将"冷"这个抽象感觉具象化：通过漏声、月光、霜气等具体意象，让读者能真切感受到那个寒夜的刺骨凉意。诗人没有直接说"我很孤独"，但通过萧条的环境、与自然对抗的无力感，让孤独之情自然流露。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。