现代解析
这首诗描绘了一位技艺高超的画师（成处士）奉召入京为功臣画像的场景，语言平实却充满敬意。
前两句"传神踪迹本来高，泽畔形容愧彩毫"是说：成处士的画技本就出神入化（"踪迹高"指画技超群），但面对功臣们时仍谦虚谨慎（"愧彩毫"体现他的谦逊）。这里用"泽畔"暗指功臣们曾像屈原一样为国操劳。
后两句"京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳"直接点明主题：京城功臣们都期盼着（"伫望"）成处士为他们画像，希望他不要推辞为凌烟阁（唐代悬挂功臣画像的殿堂）作画的荣耀任务。
全诗通过"高超画技-谦虚态度-众人期待-历史使命"的递进结构，既赞美了画师的艺术造诣，又突出了为功臣画像的重要意义。最巧妙的是把个人技艺与国家荣誉自然联系起来，让看似普通的画像工作有了载入史册的厚重感。