现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用简洁有力的语言表达了深切的悲痛和崇高的敬意。
上联"悲风倏起春申浦"以景写情：上海黄浦江边（春申浦是黄浦江古称）突然刮起悲凉的寒风，暗指陈其美在上海遇害的噩耗传来，就像突如其来的寒风让人心碎。一个"倏"字突出了消息的突然和带给人的震惊。
下联"浩气常留碧浪湖"赞颂精神：虽然英雄已逝，但他那浩然正气将永远留在浙江的碧浪湖畔（陈其美是湖州人，碧浪湖在湖州）。这里用"浩气"形容他崇高的革命气节，"常留"二字强调这种精神永不消逝。
全联通过地理意象（春申浦、碧浪湖）形成空间呼应，用"悲风"与"浩气"的对比，既写出痛失英烈的悲伤，又歌颂其精神长存。语言凝练但情感充沛，短短十四字就完成了从哀悼到颂扬的情感升华，展现了传统挽联"哀而不伤，颂而不媚"的艺术特点。