现代解析
这首诗描绘了一位清廉正直的官员即将离任时的场景，展现了其威严形象和百姓对他的敬重。
前两句写这位官员长期在江南地区担任监察工作，执法公正严明如同天地法则一般不可动摇。"白简"指官员的奏章，"霜飞"形容其严厉的作风让贪官畏惧；"乌纱"是官帽，阳光下可见他两鬓斑白，暗示多年操劳。
中间两句生动刻画离别场景：风中飘扬的仪仗旗显示行装已备好，夕阳下的送别宴上酒还未尽兴。通过"风摇"、"日落"等自然景物，烘托出依依惜别的氛围。
最后两句是美好祝愿：虽然要去南京任职，但相信很快会获得升迁，因为皇帝早已将他的名字记在屏风上（意为受到重用）。全诗通过威严形象与温情送别的对比，塑造了一位深受爱戴的清官形象。