现代解析
这首诗描写的是玉簪花，但诗人玩了个巧妙的文字游戏——把花名拆解成"玉做的簪子"来展开想象。
前两句说：这花像蓝田美玉般洁白芬芳（蓝田以产玉闻名），花朵挨挨挤挤的样子，就像一群姑娘聚在一起等着用紫色染料装扮自己（"盍簪"是聚首的意思，"紫阳"可能指紫色染料）。
后两句更有趣：诗人开玩笑说，仙人还缺一顶漂亮的头冠呢，不如把这花种在黄葵旁边吧。这里把玉簪花想象成仙人的头饰，"阿那傍"是当时口语，就是"那边"的意思。黄葵的明黄色与玉簪的洁白形成色彩对比，画面顿时鲜活起来。
全诗妙在把静止的花写出了动态感：花丛像聚会的小姑娘，又像等待被采摘的仙冠。通过拟人手法和色彩搭配，让普通的赏花体验变得充满童话般的想象力。