现代解析
这首诗是写给一位名叫张东谷的外兄（即亲戚）的，祝贺他八十岁生日。下面是对这首诗的分析，尽量用通俗易懂的现代语言来解释。
1. “致政官高旧集贤，治平功业至今传。”
这两句描述了张东谷的职业生涯和成就。他曾在集贤院这样的重要机构任职，并因其治理和平定事务的功绩而被人们铭记至今。
2. “衣冠洛下耆英会，福禄人间甲午年。”
这里提到他在洛阳（古称洛）地区与众多杰出的老者（耆英会）一起交往，这是一个人间福禄的景象。同时，“甲午年”是他庆祝八十岁生日的年份。
3. “忧世丹心生白发，过庭彩服映青毡。”
他因忧虑世事而生了白发，这表明他是一位有责任感和深情的人。而“过庭彩服映青毡”则可能是在描述他穿着色彩鲜艳的服装，与年轻的人在一起，充满活力。
4. “年年重九重逢九，来会瑶池祝寿仙。”
“重九”指的是农历九月九日重阳节，也是张东谷的生日。“重逢九”可能是说他每年都在这一天庆祝生日。“瑶池”是神话中的仙女居住的地方，这里用来比喻庆祝的场所。“祝寿仙”则是祝愿他像神仙一样长寿。
整首诗以赞美和祝福为主调，展现了张东谷的卓越成就、深厚情感和对长寿的祝愿。语言平实，易于理解，没有使用晦涩难懂的文言词句。通过这首诗，我们可以感受到对张东谷的尊重和祝福，以及对他一生贡献的肯定。