现代解析
这首挽联用大白话讲，就是深情追悼革命家陈其美的光辉人生。
上联夸他的革命功绩：
- "三次革命"指陈其美参与辛亥革命、二次革命等多次反清斗争
- "树旗有殊功"说他总冲在第一线（像举旗的先锋）
- 直接称他是"革命元勋"，用"新中华史上留大名"强调他的历史地位
下联赞他的牺牲精神：
- "再造共和"指他推翻帝制、建立民国的贡献
- "流血为代价"点明革命要付出生命代价的现实
- 最后用具体地点"萨坡赛路"（陈其美遇刺地点）让哀思落地，仿佛现在去那里还能感受到他的存在
全联最打动人心的两点：
1. 用"三次革命"和"再造共和"八个字，就把一个人波澜壮阔的一生说清楚了
2. 既有"新中华史"的大格局，又有"萨坡赛路"的具体场景，像电影镜头一样从宏大切换到特写
这种写法既能让老百姓看懂他的伟大，又能让知情者想起具体历史场景，是纪念英雄的经典表达方式。