现代解析
这首诗是写给一对兄弟（方子举和方子至）的赠别之作，充满了对友情的珍视和对兄弟才华的赞赏。
前两句写诗人与兄弟俩的交往：我们曾多次在草堂相聚，喝醉畅谈，如今分别后隔着湖海遥遥相望。这里用"醉草堂"的温馨画面和"湖海相望"的辽阔空间形成对比，突出深厚情谊。
中间四句用两组典故赞美兄弟：
1. "连城璧"用和氏璧典故，"楚畹香"用屈原种兰典故，说兄弟俩就像两块价值连城的美玉，又像佩戴着香草的雅士，夸他们品德高洁、才华出众。
2. "白雪歌"用阳春白雪典故，"高阳酒徒"用刘邦谋士典故，说现在难觅知音欣赏他们的才华，但也不必像酒徒那样刻意逢迎，强调兄弟应当保持高洁品格。
最后两句以范蠡（䲭夷）泛舟的典故作结：你们像范蠡一样潇洒自在，我抬头望着云端，仿佛还能看到你们意气风发的模样。这里用"扁舟"象征自由，用"青云"象征志向，表达对兄弟俩未来发展的祝福。
全诗通过酒宴、美玉、香草、白云等意象，把离别写得洒脱不伤感，把夸赞写得含蓄不直白，展现了文人交往的风雅情调。最妙的是结尾的"翘首青云"，既写抬头动作，又暗含"平步青云"的祝福，一语双关。