现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了张之洞一生的功绩和人格魅力。
上联讲张之洞的政治才能：他从容应对皇帝托付的重任（顾命），用沉稳智慧平定动荡局势（危疆）。既有远大谋略（伟略）又保持忠诚（孤忠），善于灵活运用传统治国之道（经权）来稳定国家大局。
下联写作者与张之洞的交情：在成都（锦里）有幸结识这位像欧阳修那样的贤臣，后来在京城（金台）又见证他执政。如今永别，中外人士都为失去这位国家栋梁（元勋）而悲痛。
全联通过"从容-镇静""伟略-孤忠"等对比词组，塑造出一个刚柔并济的政治家形象。用"锦里-金台"的地名对仗，既体现交往过程，又暗含对其从地方到中央政绩的肯定。最后"千秋一别"的夸张说法，凸显了逝者的不可替代性。