现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（曾国藩弟弟）的作品，用现代语言可以这样理解：
上联回忆往事：作者曾在两江总督衙门（曾国荃办公地）拜见过这位长辈。当时自己带着家眷刚到南方，曾国荃像慈祥的长辈般给予温暖叮嘱。没想到那年中秋的告别竟成了永诀。"孺子"是长辈对晚辈的亲切称呼，"温谕"指温和的教导，这些细节都体现了曾国荃的平易近人。
下联评价功绩：将曾国荃称为"一代伟人"，说他去世后连皇帝都震惊悲痛（"宸衷"指皇帝内心）。用"继袭侯"指他继承了哥哥曾国藩的爵位，说国家建立祠堂来纪念这位开国元勋，强调他的历史地位。
全联通过"谒慈颜"的生活场景和"崇祠享祀"的身后哀荣形成对比，既有私人情感的真挚表达（如中秋永别的遗憾），又有对历史功绩的崇高评价。语言上对仗工整，比如"南来"对"西去"，"温谕"对"震悼"，既庄重又富有韵律美。