现代解析
这首对联通过两个历史人物的典故，巧妙赞美了画像主人黄迥的才华与气度。
上联用东汉名士黄宪（字叔度）的典故，将他比作"万顷波涛"般胸怀宽广。意思是：看过大海的人很难再谈论普通的水，就像见识过黄宪这样的人物后，其他人就显得平凡了。这里其实是借黄宪来夸赞画像主人黄迥有着同样不凡的气度。
下联用南朝文学家江淹（字文通）的典故，他因"梦笔生花"而才华横溢。意思是：面对江淹那样才华横溢的人，普通人都不敢轻易写诗。这里借江淹来夸赞黄迥的文采斐然，让人不敢轻易题诗赞美他。
全联的精妙之处在于：
1. 用"黄叔度"和"江文通"两位黄姓、江姓的历史名人，暗合画像主人"黄迥"的姓氏
2. 通过"观海难言水"和"对公不敢题诗"的比喻，既表达了赞美之意，又显得含蓄高雅
3. 上联赞气度，下联夸才华，完整展现了人物的精神风貌
这种用历史名人作比、双关姓氏的写法，既显示了作者的学识，又让赞美显得不落俗套，是文人题赠作品中的精品。