现代解析
这首贺寿联用通俗的语言可以这样理解：
上联说的是老太太活到九十岁高龄（"上寿进百龄"），儿孙辈都很有出息（"桂子兰孙"用桂花和兰花比喻优秀后代），她丈夫（或儿子）在朝廷当过大官（"阁部"指中央机构），名声显赫（"华衮"是古代高官礼服）。
下联讲老太太享受高级待遇（"八座"指高官车驾），收到皇帝颁发的华丽奖状（"鸾章凤诰"指皇家文书），皇宫（"阙庭"）给的恩赐堆满了她的住处（"萱堂"指母亲居所）。
全联亮点在于：
1. 用"桂兰"比喻子孙优秀，既文雅又吉祥
2. "鸾凤"对"华衮"，用珍禽对华服，展现皇家气派
3. 通过家庭荣耀侧面烘托寿星福气，比直接说"长命百岁"更高级
4. 最后"溢萱堂"的"溢"字用得妙，仿佛皇恩多得要漫出来
本质上是用高级词汇包装的"老太太有福气，儿孙争气，皇帝都表彰"的大白话，但通过典故和比喻，让普通祝寿话变得文雅体面。