现代解析
这首诗描绘了一个官吏在处理案件时的内心状态和处世态度。让我们逐句分析，以便更好地理解其含义和精髓。
一到案便为讼累所缠，
意思是，刚一接手案件，就被繁杂的诉讼事务牵绊住了。这反映了工作中的烦琐和困扰。
何当忍耐须臾，
意思是，什么时候能够忍耐片刻。这里表达了一种希望暂时摆脱困扰的愿望，希望能够有所放松。
先赢得身闲意适。
意思是，先让自己身心放松，心情愉快。这表明作者认为，在工作之余，要照顾好自己的身心健康。
三自反难望中材以下，
意思是，三省自身难求中等才能以下。这里强调了对自己的严格要求，认为自己应该至少达到中等的才能水平。
但稍放平方寸，
意思是，但稍微放松一下心胸。这里表达了在处理事务时，要学会适当放松自己，不要过于紧张和束缚。
未必皆我是人非。
意思是，未必都是我正确，别人错误。在这里，作者强调了一个谦虚的态度，即使自己认为正确，也要保持开放和谦逊的态度，不要轻易断定他人是错的。
综上所述，这首诗体现了作者在官场上自我调适和保持谦逊的态度。在繁重的工作中，他强调了放宽心态、保持内心平静的重要性，并提醒自己要不断提升才能，保持谦逊和开放的心态来面对工作中的各种情况。