现代解析
这首诗以幽默夸张的手法，借菊花谱系之名，暗藏对历史人物王安石的调侃。
前两句假设如果让王安石（荆公）来编写菊花谱系，他可能会把菊花的起源归到东方异域（东夷）。这里用"派出东夷"这种不靠谱的说法，暗讽王安石变法时喜欢标新立异的作风。
后两句更夸张：说王安石可能会把佛教圣地补落伽山（普陀山）说成菊花发源地，把印度圣河阎浮檀水的神水说成是菊花生长的养分。诗人故意用这些充满异域色彩的佛教元素，进一步强化"不靠谱"的喜剧效果。
全诗妙在表面写菊花谱系，实则通过荒诞的想象，用轻松诙谐的方式揶揄了王安石标新立异的性格特点。就像现代人开玩笑说"如果让某某来写历史，估计恐龙都得是外星生物"一样，让人会心一笑。
项安世
项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。