现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用两句话浓缩了悲愤与斗志。
上联"国贼未除，遗恨声吞黄歇浦"说的是：祸国殃民的军阀还没消灭，烈士就含恨离世，连黄浦江（黄歇浦）的波涛都仿佛在呜咽。这里用江水拟人化，把自然景物变成情感的载体，让读者感受到整个上海滩都在为英雄的未竟事业叹息。
下联"功人被害，同仇怒鼓伍胥潮"则转向战斗号角：立下大功的革命者遭暗杀，激起了像钱塘江怒潮（伍胥潮）般的复仇怒火。用传说中的复仇巨浪作比喻，既展现群众悲愤之强烈，又暗示反抗力量必将如潮水般势不可挡。
全联最妙的是把地理意象（黄浦江、钱塘潮）和情感完美融合：前句的"吞"字道尽遗憾，后句的"鼓"字迸发力量，一抑一扬间完成了从哀悼到奋起的情绪升华。就像用两幅动态水墨画，先画呜咽的江水，再画奔涌的怒潮，让读者既痛惜烈士牺牲，又感受到革命事业后继有人。