现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了陈其美的历史贡献和人民对他的怀念。
上联"手造共和，开五千年创局"说的是陈其美亲手参与创建了共和政体，打破了延续五千年的封建帝制，开创了中国历史的新纪元。这里用"手造"二字特别形象，强调他是用实际行动缔造新中国的。
下联"身当大难，系亿万众讴思"讲的是他面对危难时挺身而出，最终牺牲，因此亿万民众都深深怀念他。"系"字用得巧妙，把个人命运和民众情感紧紧联系在一起。
全联最打动人的地方在于：一方面展现陈其美开创历史的伟大功绩，另一方面又体现他为理想献身的悲壮。短短二十个字，既有宏大的历史视野，又饱含真挚的情感，读来令人肃然起敬。这种将个人命运与国家变革紧密结合的表达方式，让挽联既有思想深度，又充满感染力。