现代解析
这首诗是宋代诗人李曾伯写给焦吏部的送别之作，核心是赞美焦吏部的才能并表达对他仕途的期待。
前四句用典故说事：焦吏部过去像张良借筷子献策一样参与军国大事（"借箸筹帷"），现在要像星辰归位般入朝任职（"魁缠入太微"）。他治理地方根本大材小用（"汉郡奚劳汲生守"），如今洛阳百姓终于盼到范仲淹这样的好官回朝（"洛人喜见范公归"）。
后四句转为直白的勉励：希望他坚持真理敢说真话（"要持真是明公论"），与同僚齐心解决国家难题（"莫急同心济事机"）。最后两句最动人——听说皇帝正虚席以待（"九重勤侧席"），就等着你详细陈述治国良策，让操劳的君王能睡个安稳觉（"细陈长策慰宵衣"）。
全诗妙在把送别场面写出了历史厚重感：用张良、范仲淹等名臣作比，既显焦吏部才能，又暗含"天下苍生需要好官"的深意；结尾"慰宵衣"的比喻尤其精妙，把臣子献策与君王辛劳的关系，化作妻子为丈夫缝补夜衣般温馨的画面。