现代解析
这首诗描绘了一幅壮丽又带点梦幻色彩的山间夕阳图景，语言通俗却充满画面感。
前两句"飘然身在紫芝峰，翠壁丹崖有路通"像电影开场：诗人站在名为"紫芝峰"的高山上，感觉整个人轻飘飘的（飘然），眼前是长满青苔的峭壁（翠壁）和红褐色的山崖（丹崖），山间若隐若现的小路蜿蜒通向远方。这里的色彩搭配（青翠配红褐）和"飘然"的感觉，让人仿佛也跟着诗人一起站在云端。
后两句"杰阁凌烟欲飞去，乱山无数夕阳中"更精彩：那座高耸的楼阁（杰阁）像是架在云雾里（凌烟），在夕阳照射下，整座建筑好像随时要腾空飞走。而远处层层叠叠的山峰（乱山）全都沐浴在金色的夕阳中，数都数不清。这里用"欲飞去"把静止的楼阁写活了，而"乱山无数"的"乱"字用得特别妙，不是真的杂乱，而是展现群山连绵的壮观。
全诗最打动人的是两种对比：一是实景与想象的结合（真实的山水和仿佛会飞的楼阁），二是永恒的山景与转瞬即逝的夕阳光的碰撞。诗人没有直接抒情，但通过"飘然""欲飞去"这些词，我们能感受到他面对大自然时那种震撼又愉悦的心情。就像我们旅游时看到特别美的风景，会不自觉地停下脚步发呆一样，这首诗记录的就是这样一个令人心醉的瞬间。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。