现代解析
这首诗讲的是东汉才女蔡文姬的故事，用现代话来说就是：
前两句说曹操（小名阿瞒）花重金把流落匈奴的蔡文姬赎回来，是因为欣赏她的才华。这里用"怜才一念"突出曹操虽然是一代枭雄，但对人才格外珍惜，做了件有人情味的事。
后两句最妙，借蔡文姬父亲蔡邕（曾任中郎将）的预言开玩笑：你爹当年说"我的外孙会抱着胡人小孩"，没想到应验在你身上了吧！这里暗指蔡文姬在匈奴生的混血儿子。诗人用"外孙"和"胡雏"的对比，既点出命运的无常，又带着些幽默感。
全诗短短四句，把历史典故讲得生动有趣。通过曹操赎人、父亲预言这两个片段，既夸了蔡文姬的才华，又巧妙带出她坎坷的人生经历，最后用俏皮话收尾，让人会心一笑。这种举重若轻的写法，正是古典诗词的魅力所在。