现代解析
这是一首挽联，用以纪念一位名叫曾纪泽的人物。挽联通常用于表达对逝去者的敬意和怀念。下面是对这首挽联的通俗易懂的分析：
1. “薄海著奇勋，折冲樽俎”：
* “薄海”意味着临海、靠海，暗指曾纪泽可能是一位与海洋事务相关的官员或人物。
* “著奇勋”表示他在某个领域建立了卓越的功勋。
* “折冲樽俎”是一个古代成语，指在酒宴谈判中建立功勋，不诉诸武力，通过外交手段取得胜利。这里可能是称赞曾纪泽在外交方面的才能和贡献。
2. “力返西陲，报国略同班定远”：
* “力返西陲”可能指曾纪泽在西域或西部边疆地区有所作为，为国家取回或保护了一些利益。
* “报国略同班定远”中，班定远是历史上的著名人物，这里用班定远来比喻曾纪泽，表示曾纪泽在报效祖国方面有着和班定远相似的贡献。
3. “枢廷承密勿”：
* “枢廷”指的是朝廷的核心部门或高层决策机构。
* “承密勿”表示曾纪泽在朝廷中承担了重要的任务，需要保密和处理紧急事务。
4. “协辑华夷，策安南诏”：
* “协辑华夷”表示曾纪泽在协调中外关系、促进民族团结方面有所贡献。
* “策安南诏”可能是指他在南方或南诏地区（古代的一个地区名称）有策略地保证了那里的安定。
5. “惟公志继范希文”：
* 这里用“范希文”来比喻曾纪泽，表示曾纪泽有着和范希文相似的志向和追求。范希文可能是历史上的杰出人物，这里作为榜样被提及。
总的来说，这首挽联赞美了曾纪泽在外交、西部边疆、朝廷决策以及民族团结等方面的贡献，并把他比作历史上的杰出人物，表达了对他的敬意和怀念。