现代解析
这首诗通过描绘一棵来自西方的嘉树（即美好的树），以及它与寒山之间的深厚情感，表达了诗人对生命的深刻体悟。
首先，“嘉树来西土，寒山借证盟”，这里的“嘉树”指的是一种美好的树木，它从遥远的西方移植而来。而“寒山”则可能指的是一个清冷的山峰，或者是诗人心中的一种象征。诗人用“借证盟”来描述寒山与嘉树之间的关系，这里的“证盟”可以理解为相互证明或相互依存的盟约。简而言之，这两者之间有着一种特殊的联系。
接着，“色身今了悟，君已彻无生”，这里的“色身”指的是人的身体，而“了悟”则意味着彻底明白或领悟。诗人似乎在说，他现在明白了生命的真谛，而他的这位“君”已经达到了超脱生死的境界。
整首诗的精髓在于，它通过自然界的象征，传达了诗人对生命和宇宙真理的深刻感悟。诗人通过描绘嘉树与寒山的关系，表达了对生命之间紧密联系的感慨；而“色身了悟”和“彻无生”则揭示了诗人对生命本质的领悟，以及对超脱生死的向往。这首诗既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的探索，充满了深邃的内涵和魅力。