现代解析
这首诗描绘了一个文人学士在自家菜园里新挖的水井，通过井水展现了清新雅致的生活情趣。
第一句"翰苑看新甃"说的是在文人雅士的园子里看到新砌的井壁。"寒泉同一泓"形容井水清澈冰凉，像一汪明镜。这里用"翰苑"点明了主人公的文人身份。
中间四句用优美的比喻描写井水的特点：井水倒映着银河显得格外洁净（"影涵银汉洁"），又因为处在文人雅居而显得清雅脱俗（"色借玉堂清"）。这口水井不仅能滋润园中植物（"润物施馀泽"），还能煮茶醒酒（"烹茶解宿酲"），展现了文人生活中实用与雅致兼备的特质。
最后两句最有生活气息：井边的辘轳在风中吱呀作响（"辘轳风外急"），时不时与读书声交织在一起（"时杂读书声"）。这个画面既真实又富有诗意，把平凡的日常生活写得韵味十足。
全诗通过一口普通的水井，展现了文人雅士清雅脱俗又不失生活气息的日常，语言清新自然，意境优美。最打动人的是最后那个读书声与打水声交织的画面，让读者仿佛身临其境，感受到古代文人那种恬淡自适的生活情趣。