自五月廿二日直苑中敦复尚书有诗次其韵得十首 其一

长日东华拂软尘,眼明流水照游鳞。
苍颜白发吾曹老,冠者输他五六人(同直六人)。

现代解析

这首诗写的是作者在宫廷值班时的所见所感,用简单的生活画面表达了年华老去的淡淡感慨。

前两句描绘了值班时的场景:长长的夏日里,东华门附近的尘土被风吹起,清澈的水中能看见游动的鱼鳞。这里用"拂软尘"和"眼明流水"两个细节,既写出了宫廷环境的清幽,又暗含了作者观察生活的细腻眼光。

后两句突然转向对年龄的感慨:我们这些头发花白的老头子啊,在值班的六个人里,倒有五六个人比我们更年轻。这里用"冠者"(戴官帽的人)指代同僚,用"输他"(不如他们)这个口语化的表达,把老年人看到年轻人时的羡慕和自嘲写得特别生动。

全诗妙在把宫廷值班这个严肃场合,用晒太阳、看游鱼这些生活小事来表现,最后落脚到对年龄的幽默感叹。就像现代人拍工作照发朋友圈,表面记录日常,实则暗藏"岁月不饶人"的小感慨,读来亲切又有余味。

0