现代解析
这首诗描绘了一个古老而庄严的读书处所，表达了对历史人物和文化的追忆与思考。
前两句写景："琳宇更新倚北岑，千秋翠拥屹森森"——崭新的庙宇建筑背靠北面的山崖，千百年来苍翠的树木环绕着它，显得庄严挺拔。这里用"更新"暗示古迹被修缮，但周围自然环境依然保持着原始风貌。
后两句抒情："谁寻谪相栖迟处，可有琅琅金石声？"——现在还有谁会来寻找当年被贬官员（李卫公）在此读书的地方呢？这里是否还能听到当年他读书时铿锵有力的声音？"金石声"比喻读书声像敲击金属石头般清脆响亮，既形容读书的专注，也暗含文章字句的珍贵。
全诗通过古今对比，在描写景物中融入历史沧桑感。作者站在修缮一新的古迹前，想象古人在这里苦读的场景，既表达了对先贤的敬仰，也隐含着对当下文化传承的思考。最后两句的疑问语气特别动人，让读者也不禁想象：历史的声音，真的能穿越时空被我们听见吗？