现代解析
这首诗写的是诗人旅途中的感受，表达了对家乡的思念。
前两句"平生旅宿厌荒鸡，三峡来听夜狖啼"说：我这一生经常在外住宿，最讨厌清晨的鸡叫声（因为意味着又要启程赶路）；这次来到三峡，夜里听到的是猿猴的啼叫声。这里用"荒鸡"和"夜狖"的叫声，烘托出旅途的孤寂。
后两句"草草风帆溯杨子，家山还在锦江西"说：匆匆忙忙乘着风帆船逆流而上（杨子指长江），回头望望，家乡还在锦江的西边。一个"草草"道出了旅途的匆忙，"家山还在"则流露出对家乡的牵挂。
整首诗用简单的旅途见闻，通过鸡鸣、猿啼、风帆等意象，把游子思乡的心情写得真切动人。最后那句"家山还在锦江西"尤其打动人心，就像我们现代人出差在外，看着手机地图上家乡的位置时的那种思念。