现代解析
这首诗描绘了作者对友人离别的深情和对故乡的思念，语言清新自然，情感真挚动人。
首句"赤日黄尘遍九垓"用强烈的色彩对比（红日与黄尘）勾勒出一个炎热干燥、尘土飞扬的广阔天地，暗示着友人即将远行的艰辛旅程。"九垓"指极远的地方，凸显了离别之远。
第二句"故山无日不兴怀"直抒胸臆，说作者没有一天不思念故乡。"兴怀"就是引发思念之情，表达了深切的乡愁。
后两句转向对友人归乡后的想象："西溪精舍君归看，书带春深绿绕斋"。西溪精舍是友人故乡的书斋，作者想象友人归去时，正值春意盎然，书斋周围绿意环绕。"书带"是一种常绿植物，这里既写实景，又暗喻书香门第的文雅气息。一个"绕"字让静止的景物活了起来，仿佛绿植在主动拥抱书斋，充满生机。
全诗通过对比手法：前两句写远行的艰辛与思念的苦涩，后两句写归乡的宁静与春日的生机，形成强烈反差。最妙的是后两句的想象，既表达了对友人的祝福，又寄托了自己对宁静书斋生活的向往，一实一虚间尽显诗意。