现代解析
这首诗讲的是一个官员（陈廷尉）被封了和他父亲一样的官职，诗人借此表达对家风传承和为官之道的赞美。
前四句说：
1. 这位官员一直恪守本分，像守护珍宝一样遵循为官之道。
2. 他父亲教导的做人准则，就像刻在家门上的箴言一样珍贵。
3. 看到他家门前的车马（指显贵来访），让人想起古代贤人于公的家风。
4. 他家就像荀氏家族一样，聚集了众多德才兼备的人才。
后四句说：
5. 他父亲平时穿朴素衣服，只去正经地方（骏市指好马交易市场，比喻正经场所）。
6. 但皇帝的封赏偏偏送到了他父亲隐居的地方（狎鸥亭指隐居处）。
7. 知道父亲教导儿子做官的心很急切。
8. 这样培养出的官员自然能忠心报效朝廷。
全诗亮点：
- 用"于门驷马""荀氏聚星"等典故，赞美陈家良好的家风传承
- 通过对比"野服"和"皇纶"，突出父亲虽隐居但仍受朝廷重视
- 最后点明好家风能培养出忠臣的道理
简单说就是：夸这家父子都是好官，因为父亲教得好，儿子做官正派，说明家庭教育很重要。