现代解析
这首诗描绘了一幅清新雅致的雨后竹林图，赞美了画家高超的技艺和作品的艺术魅力。
前两句"凤池舍人精八法，新来写得雨潇湘"是说这位叫"凤池舍人"的画家精通书法绘画（"八法"指书法绘画的各种技法），最近画了一幅雨后潇湘竹林的画作。"雨潇湘"三个字既点明了画作内容，又让人联想到湖南潇湘地区烟雨朦胧的意境。
后两句"数竿清润如苍玉，宜寘东皋旧草堂"具体描写画中竹子：几竿青竹湿润清新，像碧玉一样晶莹剔透。这样的画最适合挂在"东皋旧草堂"这样的隐士居所。"东皋"是隐士住的地方，"旧草堂"则给人一种朴素自然的感觉。
整首诗通过赞美画作，表达了作者对清新自然、高雅脱俗的艺术境界的向往。诗人没有直接说画有多好，而是用"如苍玉"的比喻和"宜寘"的建议，让读者自己感受画作的美。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗词的魅力所在。