现代解析
这首诗讲的是中国皇帝赠书给日本天皇的故事，用浪漫的比喻展现了中日文化交流的盛况。
前两句"载书新付大司藏，银汉星槎夜有光"：描写运送书籍的壮观场面。就像银河里的星星在发光一样，载满书籍的船队在夜色中熠熠生辉。"星槎"是古代传说中往来天河的船，这里用来比喻运送书籍的船队。
后两句"五色天章云灿烂，争夸皇帝问倭皇"：形容这些书籍的珍贵。书籍的装帧华美如五彩祥云（"五色天章"），人们都在传颂中国皇帝赠书给日本天皇（"倭皇"是古代对日本天皇的称呼）的美谈。
全诗通过银河星船、五彩祥云等瑰丽意象，把一次外交赠书活动写得如同神话传说般美妙。既表现了书籍的珍贵，又暗喻中日两国如银河两岸的友好往来，展现了作者对中日文化交流的赞美之情。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。